Carmelo Percipalle

La consapevolezza e la buddhità. (consapevoli di cosa?) La parola consapevolezza, in inglese mindfulness, è diventato il nuovo mantra della nuova cultura new age; una specie di parola d’ordine, una sintesi estrema, una via di auto realizzazione, una filosofia e perfino una “nuova” psicoterapia.

Di seguito la traduzione del secondo capitolo. Vorrei che ognuno si soffermasse con particolare attenzione sulle parole del testo, cercando di comprenderne il profondo senso spirituale e ne applicasse i principi nella vita quotidiana. “Benché lo stato naturale della mente sia la pace, per molti di noi questa pace è nascosta sotto i veli distorti [...]

Di seguito il secondo paragrafo che ho tradotto e che offro alla vostra attenzione. Chi vuole può inviare i suoi commenti anche a questo indirizzo email: karmapa54@gmail.com: Il nostro proposito condiviso “A che scopo?” Questa è la domanda che voi dovete imparare a porvi in rapporto ad ogni cosa. Qual è lo scopo? Qualunque esso [...]

Alcuni anni fa ho tradotto dall’inglese questo testo:“A Gift of Peace” selection from “a Course in Miracles” a cura di Frances Vaugham e Roger Walsh, Jeremy P. Tarcher, inc Los Angeles, 1986″. Ho deciso oggi di rendere pubblico il mio lavoro che non ha alcuna pretesa di essere un’opera professionalmente significativa. Io non sono un [...]

fonte dell’immagine: http://www.mtholyoke.edu/~carve22r/classweb/eightwomen/ambiography.html Forse il tentativo dei flussi di coscienza della Germania è quello di scontare il karma negativo accumulato con i crimini perpetrati nel corso della sua storia recente, forse un’improvvisa ma non inaspettata presa di consapevolezza dei drammi dell’umanità, ha spinto il popolo tedesco guidato da Angela Merkel, ad un cambio di direzione [...]